Ki
Foku
Ranni

Kiddu
assittatu
kiddu
sdivakatu.
Ka bonu
travagghiati

Usignuri
ammia
saviappigghiari

Matri
mia

Unni la mittisti
la vugghia ?
Nalakosadilikosidilikosi

Beni meu
kogghimi
lu kuvekkiu

Lu vò sapiri ?
Me maritu cirissi
alu to iennaru
ka ora
ci vonnu li sordi
pi taliarla
a ddra
grandissima tappinara

Lu zukkaru
nali maruna
khiama
li muski.
Pulizia ddocu,
tinta skumunikata

Alu to iennaru
ricci kasifà
li kavoliceddi sò

Ku ti li vinniu
sti pumarora
akkussì niki ?

unminniavia
addunatu

Aviristi
la parrina
in via perù
kulu
marruggiu novu ?

Unlu sapia
ka
si na serpi.
Bonu mi finiu

Ala via uoscinton,
la parrina,
ku lu falari,
parrava sula

Ki
si
fici
laria

Stu beddu spikkiu
unvoli nesciri
kuttia
quannu
ala picciridda
ci metti
la skokka russa
ntesta

Io,
ki maiu
svrazzatu
pi puliziari
la kasa
rinikaredda
kuli kannavazzi,
kaiu statu sempri
vurrikiata
nala casa
e tu,
tisti
a manciari
la pizza
senza rimia

Tantu
parrò
ka divintò
la bannera
dilu fangu

La parrina
si rummulia
sempri.
Cè ri perdiri
lu sennu

App.


Cinema Diana


El Mazar

Unta risikari
a beniri sula
ala tonnarella.
Fazzi
ka
ti
virinu

La parrina
cilavi
ku la figghia
riso kucina
pikkì
sfutti li sordi
ku lu fitnis

Kurri
alu bastiuni
di la
bumbardera

Suntinnivà
ri sutta lamekasa,
unni ci ittasti
lu foku,
tassikutu
ku la skupetta

Rosetta
viri
ki
cè
bentu.
Trasiti
tutti
li mappini

Akkattasti
lu
pani
e
lu lassasti
alu panificiu

Nzokkesti
sta kanea ?
Itivi
a
muddiari

Lu
kuskus
ki
facisti
era arzenti.
Mangiatillu
tu
stu
kuskus

La vitti
nalu korsu
e dissi :
moru,
idda è ?

Si
la viri
raccilli
ku la kurria
a sta gran
tinta tappinara

Alu
to
iennaru
ciadiri
ki
sakkatta
lu parrapikka

La parrina
sattakka
nala mirudda

bbi
bbi
bbi

Si penzi
sempri
ali sirbizza
uncipò
iri
nalu parrukkeri

Pikkì
affari bili,
pikkì
ta ruriri
li vuredda ?
Ettaccilla
nalu ciumi mazaro
la zineffa

Stinnikkiata
alulidu,
idda
parra
ri li megghiu salotti,
di la riserva
ri berribaida,
di li megghiu
butiki.
E nauvutri
ni inkemu
la panzi
ri sti pallunati

La matri nesci
e
lu papà
fa li sirbizza

Vattinni
in
sakketta

Quacina,
la tua pignata
brontola,
borbotta,
quannu
kucini
una bagnina
di borlotti

Sti strukkiulii
faccilli
attosoru

Cè ri moriri,
ri ittarisi
na lu ciumi
quannu veni
lu marrobbiu

Ettati
nali karrebbi
ku tutti
li falari
li linzola
e li kuteddi

Unciriri nenti
a zinetta
kavi la vukka
quantu
na quarara

Avi
cinquantanni
e penza
sempri
ali parti,
ali fistini,
a vistirisi sbrecs.
Ma pikkì
unsifa zita
sta addina
vecchia e squakkiusa ?

La notti
smania
pi li sirbizza

Quannu
la parrina
sakkatta
lumociu
tiluriku

Si trovi
kanea
nalu stipettu
e lu piattu
na lu katu
khiamami

Racina
ci fici
perderi
lu sennu
addu picciutteddu

Kurri
a
Kapu fetu

Uzunzulu
rici :
è bonu ka mi manciu
un kilu ri quarume
ma si senzamaddiu
mi manciu
un kilu ri stighiole
lu stomaku
maddiventa acitu

Talia
ta

Astukkodduri

Sunsa kusiri
lu matarassu
ri lana
unti maritu

Unmiririkiù
riri a fari la spisa
kula parrina
pikkì
cè rimoriri
rittarisi
naluciumi
e sutta li kamion.
Viri li ragazzi
Ku lu reggisenu
a balkoncino
e dici
moru,
finiu lu munnu.
Io, a matula
ka ci riku
parrina esti pubblicità.
E idda
ma quali pubblicità
nipute meu
kista unniliusa kiù
li pianelli
pikkì tantu
unscinni kiù
ri ru lettu.
E mi ittassi
sutta
li makini

Assittati
alu bar
racina ci kantava
a quacina
nouoman
nocrai.
Tinti
tuttirui

Aiu
un katu
suvecchiu.
Ku lu voli ?

Unci prisintari
luto
novu compagno
ala parrina:
Sinzamaddiu
ci veni
un
korpu ri sali

Unti
pigghiari
kollera.
La zineffa
ettaccilla sutta
lu trenu

Tisti
a manciari la pizza
senza rimia.
Io, ki taiu krisciutu
ku li me vrazza,
ki taiu lavatu
li robba,
ki taiu
vugghiutu lova

Adduma
astuta
adduma
astuta.
Ma ti pari
ka sugnu
lu to servu ?

Si,
ma lukafeni
ku
lavi
priparari ?

Alu portu kanali
vinninu brigghi,
anke salati

Figghia me
unta kunfunniri.
La matina
ti pulizii
la kasa,
ri pomeriggiu
ti fa la stirata
e la sira
ti assistemi
li robba

Ni facisti
vinnitta
ddri ttutti
ddri miluna

Nte pinu,
ala putia
ri ferramenta,
iniziarunu
li saldi

Quacina
akkamora
pari
na
vugghia
persa

Trasitillu lu bacili
ka ti pinnulia
di lu finistruni

Cè ri moriri.
Ri ittarisi
nalu ciumi
quannu veni
lu marrobbiu

Allestiti.
Stokkati li ammi
e veni
alamarina.
Tokka e ciara
sinnieru a salemi
kuttutti li ova

ovannu
minnaddari
nastizza

Lame amika Racina
arristò
senza quasetti

Maczara

La parrina
mi runa
intesta,
mi rure
li vuredda

Lame amika Quacina,
in vgaribaldi,
tutta scirata,
kulutuppuntesta,
zokkoleggiava.
Sakkattau
li stivali giapan,
la squakkiusa.

Lu bekkamortu ri to maritu
avi tri mesi
ki teni
la zineffa dila tenda
inkapu lutettu
dila makina.
Ettaccila
nalu ciumi

A Ciatari e matri
vogghiuriri :
ki kaddu vuliti rimia ?
Unmi khiamati kkiù
vasinnò
vi pigghiu
a skupittati

Morta sugnu.
Mi fineru
li pezzi
pi strikari

Si kista
è la manera ri stenniri li linzola,
si kista è la manera ri fari li sirbizza,
si kista è la manera ri puliziari la pila,
allura, è beru,
lu munnu finiu